Découvrir nos services

Traduction générale

Nous offrons des services de traduction des documents administratifs. Que vous ayez besoin de traduire des documents d’état civil, des permis de conduire, des documents commerciaux, ou tout autre contenu non spécialisé, nous sommes là pour vous aider.

Traduction juridique

La traduction de documents légaux exige une expertise particulière et une connaissance approfondie du jargon juridique. A ce titre, nous possédons l’expertise nécessaire pour fournir des traductions précises et fiables pour tous vos besoins juridiques.

Service d’interprétation

Besoin d’un interprète de liaison pour un acte devant notaire, un mariage à la mairie, une visite diplomatique, ou un événement social ? Je pourrai me rendre disponible pour répondre à vos besoin spécifiques en garantissant une interaction fluide et sans heurts.

Qualité

Les traductions réalisées sont caractérisées par leur excellence linguistique, assurant une communication claire et professionnelle.

Fiabilité

Garantit des traductions précises et fiables, assurant l'exactitude des contenus linguistiques.

Rapidité

La rapidité de traitement des demandes de traduction permet une réactivité optimale pour satisfaire les besoins des clients dans les délais impartis.

Savoir faire

Le savoir-faire repose sur l'expertise de professionnels linguistiques compétents, assurant un résultat final de haute qualité.

Actualité de la traduction juridique

Regroupement familial

Lors de la constitution de votre dossier de regroupement familial, il sera nécessaire de fournir plusieurs pièces. Selon votre situation, l'OFII peut vous demander de faire traduire certains documents. Il est important de noter que seuls les traducteurs assermentés près d'une cour d'appel en France sont autorisés à effectuer ces traductions. Pour obtenir des informations détaillées et accéder au formulaire officiel de l'OFII pour constituer votre dossier, veuillez cliquer sur le lien suivant : [lien officiel de l'OFII].

Echanger un permis étranger

Procédure d'échange de permis de conduire en France : Pour effectuer cette démarche, veuillez suivre les étapes en ligne sur le site de l'ANTS. Veuillez noter que la possession d'un titre de séjour est obligatoire pour cette procédure ; un récépissé ne permet pas d'effectuer l'échange.

Mariages et divorces

Les mariages de ressortissants français célébrés à l'étranger nécessitent une transcription à l'état civil central pour être reconnus en France. Une procédure de transcription doit être entreprise à cet effet. Pour des informations détaillées sur cette procédure, veuillez consulter le lien suivant : VOIR.
Idem pour les divorces. Un jugement de divorce rendu à l'étranger doit passer par une procédure d'homologation par le Procureur de la République compétent pour être reconnu en France. Pour plus d'informations et pour connaître les pièces nécessaires à la vérification et à la transcription d'un divorce étranger, veuillez consulter le lien suivant : [Informations sur la procédure d'homologation de divorce à l'étranger].

Traducteur Interprète Assermenté à Paris - Massinissa MESROUA

Après des études de traduction à l'université de Paris III, Sorbonne Nouvelle, j'ai acquis plus de 10 ans d'expérience dans le domaine de la traduction. J'ai notamment travaillé en tant qu'interprète judiciaire dans les tribunaux de Toulouse et Paris. Expert assermenté depuis 2019, je me tiens prêt à répondre à vos besoins en matière de traduction. Les traductions peuvent être remises en main propre, expédiées par courrier suivi, ou fournies sous forme de fichiers PDF par e-mail. Conscient de l'urgence souvent liée à ces démarches, je m'engage à traiter vos demandes dans les délais les plus brefs, garantissant ainsi une réactivité optimale et un résultat satisfaisant.

مكتب ترجمة عربي فرنسي

مسروه ماسينيسا

مترجم معتمد لدى المحاكم

خبير محلف لدى محكمة استئناف باريس

CABINET DE TRADUCTION

Massinissa MESROUA

Traducteur-interprète assermenté en langues arabe et kabyle

Expert judiciaire près la cour d’appel de Paris

Découvrir nos services

Traduction générale

Traduction juridique